BELLE LANGUE PICARDE

16.09.2008

Belle langue picarde

Erdisez-l'lé, sans vos kmander, ej n'ai poin comprins et pis parlez pu pian-pian...
Jou qu'os vos dvisez in picard ? Kmint qu'os dit ? quoé qu'ha vut dire ? J'eene sai poin !

Le picard est reconnu langue régionale. Il est parlé en France dans les régions Picardie et Nord - Pas de Calais, et en Belgique dans la province du Hainaut.

Diverses associations oeuvrent pour le développement et la promotion de la culture picarde dans un esprit de modernité, de créativité et d’ouverture.

Une façon originale de découvrir le picard ?

. le festival de culture populaire picarde Chés Wèpes, illustration de la « picartitude » !

. le théâtre de marionnettes à tringles et à fils « Chés Cabotans d’Amiens » dont le héros Ch’Lafleur est un joyeux drille dont la gouaille égratigne en parfois notre société contemporaine. Il est accompagné de sa femme Sandrine, de son complice de toujours, Tchot Blaise, et de bien d’autres personnages savoureux.

. Découvrez les accents chantants du picard lors d’une randonnée contée avec Laurent Devime.
Compagnie Picarek – 34, rue du Chêne – 80260 Saint-Gratien – Tél. : 03 22 40 16 71

Saviez-vous que le chti vient du Picard !? Tout savoir sur "el lingue d'ches gins d'per ichi..."

Amis Alsaciens, Bretons ou Parisiens, rassurez-vous, nous allons vous donner toutes les ficelles pour enfin comprendre (et parler !) notre belle langue aux accents chantants...

Alors commint qu'in dit ???

En français

En picard

Bonjour à tout le monde !
Au revoir
A bientôt
A tout à l'heure
Comment ça va ?
Moi ça va et toi ?
S'il te plait
S'il vous plait
Merci beaucoup
De rien
Excusez moi
Combien ça coûte ?
J'ai soif
J'ai faim
A notre santé !
Excusez-moi, pouvez-vous répéter la question ?
Vas-y, du nerf
Je vais nettoyer la maison à la serpillère
Zut
une chaise
saucer le plat
Comment vous appelez-vous ? Moi je m'appelle Machin !
Où habites-tu ?
Quel âge as-tu ?
L'enfant pleure
Donne-moi un baiser, mon petit bébé !
Tu vas attraper une claque sur la figure !
Se cacher
Un petit café

Bojour a tertous !
Adé
A béto
A ttaleure
Kmint qu'ha vo ?
Mi cha vo, pi ti ?
Sans t'ekmander
san vos kmander
Merchi grammint
Ni-o poin d'quoé
J'm'estchuse
Combin qu'ha veut ?
J'ai soé
J'ai fan
A nous dgifes !
Hein ?
Saque eddin
J'm'in va wassinguer l'mason
Brin
ene cayèle
ratrucher
Cmint qu'os vos aplez ? Mi ch'ést Biloute !
Doù qu'tu resses ?
Quel age eque t'os ?
Ch'tiot i brait !
Donne-mé un bec, min tiot ninnin !
Tu vos prinde unne bornife su t'dgife !
Se mucher
Un tiot ju